ertza

Badirudi atzo bertan bidali nuela Google Summer of Code 2008an parte hartzeko proposamena eta, gauzak nola diren, kodea idazteko epea duela egun batzuk amaitu zen. Nire ikuspuntutik itzelezko esperientzia berria izan da eta post honetan egindako lana eta egiteke geratu dena laburbiltzen saiatuko naiz.

Agian jakingo duzuenez, nire proiektuaren helburua Pootle-ren erabiltzaile esperientzia hobetzea izan da eta horretarako funtzionaltasun berriak gehitzen eta aurretik zeudenak hobetzen saiatu naiz.

(more…)

Aspaldi nabil hemen ezer idatzi gabe, hain zuen nahia eta ezina elkartzen diren ertz horretan bainabil, lanez gainezka. Dena pilatzen zaigunean denboraren makina asmatu nahi genuke, baina ezinezkoa denez makina barik asmatu beharko dut denbora. Izan ere, zortea lagun, Google Summer of Coderen (GSoC) aurtengo edizioan parte hartuko dut! Ahoa bete hortz geratu nintzen nire proposamena aukeratu zutela ikustean eta, egia esan, kostatu zait hau guztia asimilatzea.

Lerro hauen artetik eskerrak eman nahi nizkioke zoriondu nauen jende guztiari. Ilusioari gehitutako ufada bezala da; abentura honi ekiteko aparteko laguntza.

Bestetik, uste dut proiektuaren xehetasun gutxi duela jendeak, Pootle-en inguruan hobekuntzak egingo direla baina ezer zehatzik ez. Gainera, GSoC-ren webgunetik atzi daitekeen eskaeraren fitxan laburpen bat ikus daiteke soilik eta, noski, hori ez da nahikoa informazio. Hortaz ba, proiektuaren helburu nagusiak laburbiltzen saiatuko naiz ondorengo lerroetan.

(more…)